CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 329

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Bo.

0

Tre

authority, according to the Laws, Customs and usages, of China as near as may be, (every description of torture excepted) for the preservation of the peace, and the protection of life and property, over all the native inhabitants of the said Island, the Chinese and foreigners thereof.

And I further authorize and require you, in any case where the offence, according to Chinese Laws shall involve punishments of such degrees of severity as are included in the Scale to remit the case for the judgment of the head of the Government for the time being.

Scale

325 Imprisonment with or without hard labour in any case exceeding six months.

Penalties exceeding 100 Dollars

Capital Punishment exceeding 100 Strokes or Lashes. Capital Punishment

you

And I do further require by in all cases followed by Sentence, or infliction of punishment to keep a record containing a true statement of the case, and a copy of the sentence.

And I further authorize and require you, to exercise Magisterial and Police Authority over all persons whatever (other than...

...

Page 325

(The last three lines are kept as is, assuming they represent the page numbering as per the instructions.)

དེ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་

Here is the revised response in HTML format as requested:

Bo.

0

Tre

authority, according to the Laws, Customs and usages, of China as near as may be, (every description of torture excepted) for the preservation of the peace, and the protection of life and property, over all the native inhabitants of the said Island, the Chinese and foreigners thereof.

And I further authorize and require you, in any case where the offence, according to Chinese Laws shall involve punishments of such degrees of severity as are included in the Scale to remit the case for the judgment of the head of the Government for the time being.

Scale
325 Imprisonment with or without hard labour in any case exceeding six months.
Penalties exceeding 100 Dollars
Capital Punishment exceeding 100 Strokes or Lashes. Capital Punishment

you

And I do further require by in all cases followed by Sentence, or infliction of punishment to keep a record containing a true statement of the case, and a copy of the sentence.

And I further authorize and require you, to exercise Magisterial and Police Authority over all persons whatever (other than...

Page 325

དེ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

Edit History

2026-05-17 07:37:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Bo. 0 Tre authority, according to the Laws, Customs and usages, of China as near as may be, (every description of torture excepted) for the preservation of the peace, and the protection of life and property, over all the native inhabitants of the said Island, the Chinese and foreigners thereof. And I further authorize and require you, in any case where the offence, according to Chinese Laws shall involve punishments of such degrees of severity as are included in the Scale to remit the case for the judgment of the head of the Government for the time being. Scale 325 Imprisonment with or without hard labour in any case exceeding six months. Penalties exceeding 100 Dollars Capital Punishment exceeding 100 Strokes or Lashes. Capital Punishment you And I do further require by in all cases followed by Sentence, or infliction of punishment to keep a record containing a true statement of the case, and a copy of the sentence. And I further authorize and require you, to exercise Magisterial and Police Authority over all persons whatever (other than... ... Page 325 (The last three lines are kept as is, assuming they represent the page numbering as per the instructions.) དེ Here is the revised response in HTML format as requested: Bo. 0 Tre authority, according to the Laws, Customs and usages, of China as near as may be, (every description of torture excepted) for the preservation of the peace, and the protection of life and property, over all the native inhabitants of the said Island, the Chinese and foreigners thereof. And I further authorize and require you, in any case where the offence, according to Chinese Laws shall involve punishments of such degrees of severity as are included in the Scale to remit the case for the judgment of the head of the Government for the time being. Scale325 Imprisonment with or without hard labour in any case exceeding six months.Penalties exceeding 100 DollarsCapital Punishment exceeding 100 Strokes or Lashes. Capital Punishment you And I do further require by in all cases followed by Sentence, or infliction of punishment to keep a record containing a true statement of the case, and a copy of the sentence. And I further authorize and require you, to exercise Magisterial and Police Authority over all persons whatever (other than... Page 325 དེ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
Baseline (Original)
Bo. 0 Tre authority, according to the Loues, Customs and usages, of China as near as. as may be, (every descuptine of birture excepted) for the preservation of the pences, and) the protection of life and property, ove all the native unliabitants. of the said Island, the stines and lactors thereof.. And I futher authorize and requine you, in any case! where the ounce, according to Chinese Laws shatt involve punishments of serch degrees of severityp as are included in the Seale to remit the Muked. euse for the Sudgment of the head of the Gevemment for the time A bung. Scale 325 Imprisonment with or without hard- laber In mine shan six mouths. Penalties exceedi exceeding 100 Dollars Caprial Punishment exceeding 100 Strokes or Lashes. Capital Punishment : you And I do further requier by in all cases followeds biz Sentence, or infliction of punishne to keep a records coutreuung. a trup statement of the case, and copy of the sentence). And I further auctioninge and require you, to eœucise Magisterial and Police Authority over att persons whatever (other shan དེ
2026-05-17 07:37:42 · Baseline
View content

Bo.

0

Tre

authority, according to the Loues,

Customs and usages, of China

as near as.

as may

be, (every

descuptine of birture excepted) for the preservation of the pences, and) the protection of life and property,

ove all the native unliabitants.

of the said Island, the stines

and lactors thereof..

And I futher authorize and requine you, in any

case!

where the ounce, according to

Chinese Laws shatt involve

punishments of serch degrees of severityp as are included in the

Seale to remit the

Muked.

euse for the Sudgment of the head of the Gevemment for the

time

A

bung.

Scale

325

Imprisonment with or without hard-

laber In

mine shan six mouths.

Penalties exceedi

exceeding 100 Dollars

Caprial Punishment exceeding

100 Strokes or Lashes. Capital Punishment :

you

And I do further requier

by

in all cases followeds biz Sentence, or infliction of punishne to keep a records coutreuung.

a

trup statement of the case, and

copy of the sentence).

And I further auctioninge

and require you, to eœucise Magisterial and Police Authority

over att persons whatever

(other

shan

དེ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་ ་

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.